Combine mint, sugar, and 1 cup water in a medium saucepan over medium-high heat. Bring to a boil, then reduce heat to low and simmer, stirring occasionally, 5 minutes. Let cool to room temperature. Using a fine-mesh sieve or a colander lined with cheesecloth, strain mixture into a heatproof container and chill at least 25 minutes.